Vertaling van "brevet `monitor' uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

De Directeur-generaal kan personen machtigen om, gedurende een overgangsperiode van een jaar ingaande op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, de functies van monitor uit te oefenen indien zij houder zijn van het brevet `monitor' uitgereikt door de vzw. Belgische Paramotor Federatie.
Le Directeur général peut autoriser des personnes à exercer les fonctions de moniteur pendant une période d'une année qui commence à la date ou le présent arrêté entre en vigueur, si ces personnes sont titulaires du brevet de `moniteur', délivré par l'asbl Fédération Paramoteur Belge.

6° Monitor : elke natuurlijke persoon, houder van een brevet dat ter uitvoering van dit decreet wordt uitgereikt, of van een studiediploma dat door de Regering wordt gehomologeerd, die wordt opgeleid om sporters te begeleiden om hen in staat te stellen fitness te beoefenen op een medisch verantwoorde wijze.
6° Moniteur : toute personne physique titulaire d'un brevet délivré en exécution du présent décret ou d'un diplôme d'études homologué par le Gouvernement, formée pour encadrer les sportifs afin de leur permettre de pratiquer le fitness dans le respect des impératifs de santé.

5. Brevet van monitor, uitgereikt of gehomologeerd door de administratie voor de discipline waarop de stage betrekking heeft;
5. Brevet de moniteur délivré ou homologué par l'administration dans la discipline concernée par le stage;

- een brevet van monitor uitgereikt of gehomologeerd door de administratie, dat specifiek is voor de activiteiten van de federatie,
- d'un brevet de moniteur délivré ou homologué par l'administration, spécifique aux activités développées par la fédération,

- een brevet van monitor uitgereikt of gehomologeerd door de administratie, dat specifiek is voor de activiteiten van de federatie en
- d'un brevet de moniteur délivré ou homologué par l'administration, spécifique aux activités développées par la fédération et